"Entering a world-class university in quality publishing"
"Entering a world-class university in quality publishing"
 |
ACTES DE LA CONFÉRENCE INTERNATIONALE SUR LE FRANÇAISJudul Buku : ACTES DE LA CONFÉRENCE INTERNATIONALE SUR LE FRANÇAIS Penerbit : UPI PRESS ISBN : 978-979-3786-71-1 Terbitan : November 2016 Editor : Comité de rédaction (Soeprapto Rackhmat, Dante Darmawangsa, Yadi Mulyadi, Irma Nurul Husnal Chotimah), Comité scientifique (Prof. Dr. Dadang Sunendar, M.Hum. - Agence nationale pour le développement et le renforcement de langue, ministère de l’éducation et de la culture de la République d'Indonésie/Universitas Pendidikan Indonesia; Dr. Philippe Grangé - Université de la Rochelle, France; Patricia Nora Riget, Ph.D. - University of Malaya, Malaisie; Assoc. Prof. Sombat Khruathong, Ph.D. - Prince of Songkla University, Thaïlande) |
LE CHOIX DU FRANÇAIS OU L’ENTRE-DEUX LANGUES : UNE PERSPECTIVE DES LITTÉRATURES FRANCOPHONES |
| Joesana Tjahjani1, Abdullah Al-Ghamdi2 1Universitas Indonesia-Indonésie 2King Abdul Aziz University - Arabie Saoudite 1jahjani.joesana@gmail.com, 2dr_ghamdi@hotmail.com |
AbstractRÉSUMÉ. Ecrire dans une autre langue, c’est oser dire, écrire, ce que l'on ne peut pas ou ne veut pas faire passer par sa langue maternelle, notamment lorsqu’on parle des textes littéraires. A travers un état des lieux de la littérature francophonie controversée, il serait intéressant d’essayer de comprendre ce qui pousse des auteurs à franchir le cap de l'entre-deux langues. L’entre-deux langues sert, quels que soient les avis partagés des uns et des autres, à l’existence d’un nouveau type de société s’acheminant irrémédiablement vers l’Homo-socialisant. C’est alors l’avènement de la connaissance des langues pour tous. On peut affirmer que l’entre-deux langues est un phénomène indissociable de la cohabitation des humains à travers la planète. C’est un facteur de sociabilité respectueuse des valeurs des uns et des autres. En effet, plus l’homme maîtrise d’autres langues plus il devient apte à aimer les autres peuples. Mots-clés???? le français, identité, interculturel |
| Keyword : le français; identité; interculturel |
| Download : 4__Prosiding_France.pdf |
