"Entering a world-class university in quality publishing"
"Entering a world-class university in quality publishing"
 |
ACTES DE LA CONFÉRENCE INTERNATIONALE SUR LE FRANÇAISJudul Buku : ACTES DE LA CONFÉRENCE INTERNATIONALE SUR LE FRANÇAIS Penerbit : UPI PRESS ISBN : 978-979-3786-71-1 Terbitan : November 2016 Editor : Comité de rédaction (Soeprapto Rackhmat, Dante Darmawangsa, Yadi Mulyadi, Irma Nurul Husnal Chotimah), Comité scientifique (Prof. Dr. Dadang Sunendar, M.Hum. - Agence nationale pour le développement et le renforcement de langue, ministère de l’éducation et de la culture de la République d'Indonésie/Universitas Pendidikan Indonesia; Dr. Philippe Grangé - Université de la Rochelle, France; Patricia Nora Riget, Ph.D. - University of Malaya, Malaisie; Assoc. Prof. Sombat Khruathong, Ph.D. - Prince of Songkla University, Thaïlande) |
LA STRATÉGIE DE POLITESSE |
| Wiwid Nurwidyohening1 1Universitas Gadjah Mada – Indonésie 1wiwidnur26@gmail.com |
AbstractOn connaît plusieurs caractères stylistiques d’une langue qu’on appelle plus couramment les niveaux de langue, ainsi que littéraire, officiel, familier, vulgaire, etc. L’utilisation imprécise de niveau de langue peut causer de mauvaises interprétations. La personne qui emploie injustement le langage sera jugée comme impolie ou mal élevée. Il faut choisir les mots nécessaires, en considérant l’interlocuteur : à qui on parle et la situation environnante. Cette recherche a pour but de comparer la stratégie de politesse utilisée dans la communication entre un supérieur et son inférieur dans deux époques différentes. Y a-t-il de différentes expressions de politesse qui sont utilisées et quels principes de politesse qui sont employés. La théorie de politesse de Brown et Levinson dit que le rôle de la politesse consiste à ne pas attaquer les ‘faces’. Tandis que dans une communication le locuteur pourrait corrompre la conversation en menaçant les ‘faces’ d’interlocuteur; comment doit-il réduire cette menace le moindre possible pour sauver la ‘face’, soit verbalement ou non-verbalement. Les données de cette recherche sont acquises de deux films de deux siècles distincts. |
| Keyword : ‘face’; politesse; stratégie de politesse |
| Download : 32__Prosiding_France.pdf |
