"Entering a world-class university in quality publishing"
"Entering a world-class university in quality publishing"
 |
ACTES DE LA CONFÉRENCE INTERNATIONALE SUR LE FRANÇAISJudul Buku : ACTES DE LA CONFÉRENCE INTERNATIONALE SUR LE FRANÇAIS Penerbit : UPI PRESS ISBN : 978-979-3786-71-1 Terbitan : November 2016 Editor : Comité de rédaction (Soeprapto Rackhmat, Dante Darmawangsa, Yadi Mulyadi, Irma Nurul Husnal Chotimah), Comité scientifique (Prof. Dr. Dadang Sunendar, M.Hum. - Agence nationale pour le développement et le renforcement de langue, ministère de l’éducation et de la culture de la République d'Indonésie/Universitas Pendidikan Indonesia; Dr. Philippe Grangé - Université de la Rochelle, France; Patricia Nora Riget, Ph.D. - University of Malaya, Malaisie; Assoc. Prof. Sombat Khruathong, Ph.D. - Prince of Songkla University, Thaïlande) |
ÉTUDE INTERCULTURELLE FRANÇAISE-INDONÉSIENNE À TRAVERS LES DESSINS ANIMÉS “LE PETIT NICOLAS” ET “KELUARGA SOMAT” |
| Arik Septiani1, Eka Ayu Susanti 2 1Universitas Negeri Semarang – Indonésie 2Universitas Negeri Semarang – Indonésie 1arikseptiani@yahoo.co.id, 2ekaayu08@gmail.com |
AbstractApprendre une langue est aussi apprendre une culture. Comme les apprenants du français en Indonésie, ils connaissent la culture indonésienne et française. Pour anticiper le choc culturel chez les apprenants du français, il faut donc un savoir interculturel. L’un de moyen pour en comprendre mieux est à travers l’étude interculturelle. L’objectif de cet article est d’analyser et décrire les contenus culturels dans les dessins animés « Le Petit Nicolas » et « Keluarga Somat » en utilisant la théorie dans le CECRL et celle de Koentjoroningrat. Les thèmes abordés dans les films sont les activités quotidiennes. Le point commun de ces dessins animés est qu’il parle de la société de chaque pays, la France et l’Indonésie. La plupart des personnages sont les enfants de l’école primaire. Le résultat de l’analyse montre au même si les deux dessins animés ont le thème point commun sur la culture il existe la différence sur le processus, l’attribut utilisé, les attitudes, etc. |
| Keyword : Analyse; Dessin animé; Interculturelle |
| Download : 22__Prosiding_France.pdf |
