"Entering a world-class university in quality publishing"
"Entering a world-class university in quality publishing"
 |
Actes de la Conférence Internationale sur le Français (CIF) 2: Intelligence Linguistique et Littéraire à l’ère InformatiqueEditor: Soeprapto Rakhmat, Dian Savitri, Sulandri Nuryadin, Yadi Mulyadi ISBN: 978-979-3786-98-8 Le 18 novembre 2017, Universitas Negeri Jakarta, Jakarta – Indonésie |
LE PROGRES D’UTILISATION DES VOCABULAIRES FRANÇAIS EN INDONESIE |
| Hayatul Cholsy1 1Universitas Gadjah Mada 1cholsy-h@ugm.a.c.id |
AbstractLa recherche vise à expliquer le progrès d'utilisation des vocabulaires français en indonésien. L’utilisation est souvent inconsistance par écrit ou parlé à cause de différence système entre le français et l’indonésien. Les domaines de culinaire et de la mode en Indonésie utilisent beaucoup de vocabulaires français. Néanmoins, il y a le progrèsd’utilisation, avant, l’utilisation des vocabulaires étrangers est seulement pour remplir l’absence des vocabulaires équivalents mais aujourd’hui pour l’autre objectif comme la question de prestige. Les données de recherche sont constituées en deux types, les données écrites et les résultats des entretiens. Les données écrites sont des emprunts français et les termes de culinaire et de mode utilisés en Indonésie et l’utilisation des emprunts dans les magazines Femina qui sont publié en 2012. La fonction d’utilisation a changé parce que les vocabulaires français fonctionnent aussi comme la distinction pour distinguer le particulier de classe sociale. Les élites les utilisent pour distinguer eux-mêmes et les autres classes. |
| Keyword : culinaire; distinction; français; indonésien; mode |
| Download : 25__Hayatul_Cholsy.pdf |
